Šta STVARNO mogu na kom nivou učenja nemačkog? NIVO A1

Piše: Dragana Vasilijević, MA

Nemački jezik sam počela da učim prilično kasno (sa 25 godina), u trenutku kada sam radila tri posla istovremeno, nisam imala vremena ni da spavam, a kamoli da učim. Ipak, kao nastavnik jezika, isprobala sam veliki broj dostupnih materijala...

a1 slika

Piše: Dragana Vasilijević, MA

Nemački jezik sam počela da učim prilično kasno (sa 25 godina), u trenutku kada sam radila tri posla istovremeno, nisam imala vremena ni da spavam, a kamoli da učim. Ipak, kao nastavnik jezika, isprobala sam veliki broj dostupnih materijala i želim da podelim preporuke za nivoe A1-B2. Počinjemo od nivoa A1.

 

Kada počnete da učite nemački jezik, profesori će vam odmah reći da su, pored časova, za dobre rezultate neophodni samostalni rad i stalni kontakt sa jezikom. Problem je što je većina materijala dostupnih na internetu predviđena je ili za ljude koji nemački jezik uče na intenzivnim kursevima na govornom području ili zahtevaju više vremena i upornosti, nego što obično imamo. Same oznake nivoa takođe umeju da budu zbunjujuće, tako da ne znate šta zapravo možete da očekujete od kog nivoa.

NIVO A1

Šta sve (ne) mogu na ovom nivou?
Ovo je početni nivo čija je poenta da naučite da se predstavite, kažete nekoliko osnovnih informacija o sebi ili popunite obrazac, kao i da umete da postavite sagovorniku najjednostavnija pitanja. Na ovom nivou možete da kažete šta želite ili postavite pitanje u prodavnici, kafiću ili restoranu. Istina, postoji velika šansa da odgovor nećete baš najbolje razumeti. 🙂

Na A1 ne možete da vodite konverzaciju, čitate novine ili gledate televiziju na nemačkom jeziku. Rano je i za stručnu terminologiju, ako Vas interesuje medicinski nemački ili nemački za neku drugu struku – sačekajte još malo. Na primer, kursevi nemačkog za lekare počinju od B2 nivoa, za ostale medicinske radnike od B1, a slično je i sa drugim strukama.

Šta je važno da naučim na nastavi?

Budući da nema mnogo toga zanimljivog i produktivnog šta se može raditi sa nemačkim na ovom nivou, on se može iskoristiti za postavljanje dobrih temelja, kako Vas na višim nivoima ne bi pratile početničke greške.

Ovde, pre svega, mislim na:

  • promenu glagola u sadašnjem vremenu (izuzetke, umlaute i slično);
  • rod imenica i množinu (veoma će vas mrzeti i usporavati da se na B1 nivou prisećate kog je roda čaša i kako beše množina, bolje je naučiti na vreme);
  • mesto glagola i veznike koji utiču na njegovu promenu (ovo je posebno važno naučiti dobro, pošto vremenom ovih pravila postaje sve više i sve su konfuznija, ako se ne izgradi dobra osnova);
  • reči iz svakodnevnog života (meni je bilo beskrajno dosadno da učim nazive povrća, nameštaj i slično, ali je činjenica da ove stvari prve zatrebaju);
  • postavljanje pitanja (osim toga što ćete umeti da kažete kako se zovete, odakle dolazite, čime se bavite, koliko godina imate i slično, pobrinite se da umete sve ove stvari i da pitate; korisno je da umete i da kažete da niste razumeli, zamolite sagovornika da ponovi sporije ili speluje neku reč).

Šta mogu da radim u slobodno vreme?

Čitanje

Učlanite se u biblioteku Gete instituta i probajte da uzmete neku od knjiga prilagođenih A1 nivou ili ih naručite preko interneta. Imajte u vidu da ove knjige nisu nužno zanimljive kao ono što obično čitate i da je njihova osnovna namena da naučite jezik. Meni se dopala knjiga Das Idealpaar (Leonard Thoma) koja ima priče za nivoe A1-B1 poređane po težini. U međuvremenu su se na internetu pojavila i vežbanja za ovu knjigu.

Možete i da čitate zanimljivosti o nemačkom jeziku i zemlji u koju želite da se preselite na srpskom (ili nekom drugom jeziku koji znate dobro). Za one koji vole da čitaju o jeziku i kulturi preporučujem blog autorke priručnika „Nemački nije bauk“.

Lajkujte i zapratite stranice vezane za učenje nemačkog na društvenim mrežama. Na takav način će Vas svaki dan dočekati poneka sličica sa objašnjenjem, kviz ili zanimljiv tekst.Pamtićete stvari, a da toga niste ni svesni.

Video i audio materijali

Za učenje i obnavljanje naučenog preporučujem kanal kanalu Jovans Welt der deutschen Sprache kreativnog nastavnika Jovana Markova na srpskom jeziku. Na jutjubu je moguće naći mnošto drugih kanala posvećenih nemačkom. Često sam na putu za posao slušala Easy German – zanimljiv projekat koji Vam daje mogućnost da jezik i svakodnevicu nemačke upoznajete kroz kratke, zabavne klipove sa titlovima na nemačkom i engleskom jeziku.

Aplikacije

One su, zapravo, najkorisnije na A nivoima jer su uglavnom usmerene na učenje reči i osnovne gramatike na nemačkom jeziku. Lakše je kroz igru naučiti nazive voća i posuđa, nego preko spiska reči, a jednostavna vežbanja pomažu da se stekne rutina u pisanju reči i upotrebi osnovne gramatike. Duolingo je najpoznatija aplikacija, ima ceo sistem nivoa, poena, napravljeno je kao igrica i dobijaju se bodovi za svaki zadatak, otljučavaju se nivoi i slično. Prilagođena je uglavnom izvornim govornicima engleskog jezika. Osim nje, postoji i Memrise, aplikacija zasnovana na principu periodičnog obnavljanja, nove reči se „sade“, pa „zalivaju“ i moguće je uvek vratiti se na željenu grupu, posle svakog nivoa slede statistika i podsećanje. Za učenje reči na početnom nivou nemačkog jezika reporučuju još i aplikaciju Anki.

Komunikacija

Možete da pratite dešavanja vezana za nemački jezik u svom gradu kako biste upoznali još ljudi koji imaju isti zadatak kao i Vi. Posećujte stranice ambasada Nemačke, Austrije i Švajcarske, učlanite se u grupe Srbi u Nemačkoj/Austriji/Švajcarskoj, tako ćete na svom jeziku moći da saznate informacije o svakodnevnom životu koje će Vam u slučaju preseljenja biti potrebne. U Beogradu postoji i poseban nemačko-srpski klub koji organizuje i okupljanja uživo. Kako učenje jezika bude odmicalo, imaćete sve više mogućnosti da komunicirate i na nemačkom jeziku.

Uskoro stižu preporuke za nemački A2 nivo. Viel Spaß beim Deutschlernen!